"Шевченко мовами світу"
- Организатор:
- Методична комісія гуманітарних дисциплін
- Дата начала:
- 18.03
- Дата окончания:
- 18.03
- Время начала:
- 08:00
- Время окончания:
- 09:00
- Место проведения мероприятия:
- Актовий зал училища
- Описание:
«Шевченко мовам світу» - літературно-музична композиція у Вищому професійному училищі № 34 м. Стрий
Ми знаємо Шевченка з дитинства, ми слухаємо його рідною мовою, але рідко поезія звучить мовами світу, хоча твори Кобзаря перекладені неодноразово, а «Заповіт» - більш ніж ста мовами.
18 березня 2015р у Вищому професійному училищі № 34 м. Стрий проведено літературно-музичну композицію «Шевченко мовами світу», до участі були задіяні викладачі, майстри виробничого навчання та учні училища. Шевченківські твори лунали англійською, німецькою, білоруською, польською мовами. Поезію «Мені тринадцятий минало…» виконав майстер виробничого навчання кулінарного профілю Брегін А., вірш «Одна я, одна» прочитав викладач географії Губаль І.І. німецькою мовою. Польською мовою пролунав вірш «Думка» у виконанні вчителя біології Воробець Х.М., французькою мовою вірш «Доля» виконав викладач англійською мови Якусик Л.І., німецькою та англійською мовами «Мені однаково…» і «Нащо мені чорні брови» декламували Тимчишин Н.Л., Лапцун О.П. та Крайник Н.В. (викладачі іноземних мов) .
Окрім цього всі учасники виконали пісню на слова Т.Г. Шевченка «Така її доля» та думу І. Кучеренко-Кучугури «На високій дуже кручі».
На завершення пролунав «Заповіт» шістьма мовами: польською, французькою, англійською, німецькою, білоруською, українською( викладачі української мови – Жемевко М.Д., Сизон І.І, Корнута М.О., викладачі німецької мови – Лапцун О.П., Коцуровська Г.В., викладач хімії – Сікора Г.М., викладач біології – Воробець Х.М.).
Музичне виконання Шевченкового «Заповіту» учасниками підтримав зал.
